Justin Verlander leaves field in tears with daughter after final start of 21-year career